第2回 キャラバンレポート
Construction Report 2
・4月5日 岩手県 閉伊郡 大槌町
協力: 株式会社シェルター 東北芸術工科大学のみなさん
April 5 Installation in Otsuchi Town (Kamihei-gun, Iwate Prefecture)
岩手県立大槌高校体育館
大槌高校体育館に40セット分の設置を行いました。
We have installed 40 sets in the Otsuchi High School Gymnasium.
 |
|
 |
大槌高校体育館内 設置の様子 |
|
設置の様子 |
大槌町 安渡小学校
安渡小学校にに8セット分の設置を行いました。
We have installed 8 sets in Otsuchi Ando Elementary School.
 |
|
 |
安渡小学校 作業風景 |
|
設置の様子 |
大槌町 かみよ 稲穂館
更衣室として2セット分を設置を行いました。
We have installed 2 sets as Changing rooms in Kamiyo Inaho-kan.
 |
|
 |
稲穂館内 設置の様子 |
|
更衣室として使用されます |
・4月3日 山形県 山形市
April 3 Installation in Yamagata City (Yamagata Prefecture)
山形市総合スポーツセンター
協力: 株式会社シェルター 東北芸術工科大学のみなさん
山形市 総合スポーツセンター に 70セット分の設置を行いました。
We have installed 70 sets in Yamagata City Sports Center.
 |
|
 |
第一体育館内 設置の様子 |
|
第二体育館内 設置の様子 |
 |
|
 |
武道場内 設置の様子 |
|
今回は表札も設置しました |
・4月2日 新潟県 長岡市 新潟市
April 2 Installation in Nagaoka City (Niigata Prefecture)
新参体育館
協力:長岡造形大学の皆さん
3セット分の設置を行いました。追加で10セットの設置をすることになりました。
We have installed 3 sets in Shinsan Gymnasium in Nagaoka City.
 |
|
 |
新参体育館 作業風景 |
|
設置の様子 |
老人憩いの家 夕張荘 新潟市西スポーツセンター
協力:長岡造形大学の皆さん
夕張荘にて1セット分を設置しました。また 新潟市西スポーツセンターには更衣室として10セットの設置を行いました。
We have installed 1 set in Yubari-so Nagaoka City. We have installed 10 sets of changing rooms in Nishi Sports Center.
 |
|
 |
夕張荘 設置の様子 |
|
西スポーツセンター 設置の様子 |
・4月2日 栃木県 宇都宮市
協力:宇都宮大学のみなさん、ボランティアの皆さん
April 2 Installation in Utsunomiya City (Tochigi Prefecture)
姿川生涯学習センター附属体育館
10セット分の設置を行いました。
We have installed 10 sets in Sugatagawa gymnasium at
Utsunomiya City.
 |
|
 |
姿川生涯学習センター内 設置の様子 |
|
設置の様子 |
 |
|
 |
作業風景 |
|
即興で製作したテーブル |
クリーンパーク茂原
10セット分の設置を行いました。
We have installed 10 sets in Clean Park Mobara.
 |
|
 |
クリンパーク 茂原 外観 |
|
デモンストレーションの説明風景 |
 |
|
 |
作業風景 |
|
設置の様子 |
第1回 PPS デモンストレーション キャラバン
1st Paper Partition System Demonstration Caravan
・3月27日 岩手県 閉伊郡 大槌町
March 27 Installation in Otsuchi Town (Kamihei-gun, Iwate Prefecture)
岩手県立大槌高校体育館
大槌高校体育館に75セット分を設置することになり、これらの本設置を行う予定です。
A demonstration of the PPS took place in the Otsuchi High School Gymnasium. It was determined to install an additional 75 sets within the Otsuchi High School Gymnasium,
and preparations are currently underway for their eventual installation.
 |
|
 |
大槌高校体育館内 |
|
設置デモンストレーション |
大槌町弓道場
 |
|
 |
大槌町弓道場 |
|
大槌町弓道場内 |
 |
|
 |
設置デモンストレーション |
|
設置デモンストレーション |
・3月26日 山形県 山形市
March 26 Installation in Yamagata City (Yamagata Prefecture)
山形市総合スポーツセンター 協力:東北芸術工科大学、株式会社シェルター
岡田克也民主党幹事長、吉村美栄子山形県知事、市川昭男山形市長にも設置したPPSを見ていただきました。
250セット分を設置することになり、4月第1週にこれらの本設置を行う予定です。
A demonstration of the PPS (4m x 4m) took place at the Yamagata City Sports Center.
Mr. Katsuya Okada (Secretary-General of the Democratic Party), Ms. Mieko Yoshimura (Governor of Yamagata Prefecture),
and Mr. Akio Ichikawa (Mayor of Yamagata City) were present to view the installation of the PPS.
It was determined to install 250 sets of PPS, and installation is scheduled to take place in the first week of April.
 |
|
 |
山形市総合スポーツセンター |
|
山形市総合スポーツセンター内 |
 |
|
 |
設置デモンストレーション |
|
設置デモンストレーション
(岡田克也民主党幹事長、吉村美栄子山形県知事、市川昭男山形市長) |
・3月25日 新潟県 長岡市
March 25 Installation in Nagaoka City (Niigata Prefecture)
新参体育館
協力:長岡造形大学
持参した1セットに加え、追加で3セットのPPSを設置することになりました。
We made a demonstration of the Paper Partition System at Nagaoka City.
There have been many requests for construction from Niigata prefecture.
 |
|
 |
新参体育館 |
|
新参体育館内 |
 |
|
 |
設置デモンストレーション |
|
設置デモンストレーション |
・3月24日 栃木県 宇都宮市
March 24 Installation in Utsunomiya City (Tochigi Prefecture)
姿川生涯学習センター
20セットのユニットを設置することになり、4月第1週にこれらの本設置を行う予定です。
We made a demonstration of the Paper Partition System in a gymnasium at
Utsunomiya City.
We will construct units for 20 sets by the end of next week.
 |
|
 |
姿川生涯学習センター内 |
|
設置デモンストレーション |
 |
|
 |
設置デモンストレーション |
|
設置デモンストレーション |
|