SHIGERU BAN ARCHITECTS
坂 茂 建 築 設 計
THE PASONA
Voluntary Architects’ Network（VAN）の活動
支援活動へのご寄付のご協力のほどよろしくお願いします。
>>>>寄付はこちら / Donation
【令和8年熊本地震 被災地支援プロジェクト / Relief for 2026 Kumamoto Earthquake】
VANでは、2026年7月28日に発生した熊本地震の支援活動を開始しました。
VAN has launched relief activities in response to the Kumamoto Earthquake that struck on July 28, 2026.
【ベネズエラ地震 被災地支援プロジェクト / Relief for Venezuela Earthquake】
VANでは、2026年6月24日に発生したベネズエラ地震の支援活動を開始しました。
VAN has launched relief activities in response to the Venezuela Earthquake that struck on June 24, 2026.
【コロンビア地震：地元の建築家と学生がPPSを製作 / Colombia Earthquake: Local Architect and Students Assembled PPS】
【令和6年能登半島地震 被災地支援プロジェクト / Relief for Noto Peninsula Earthquake in 2024】
VANでは、2024年1月1日に発生した能登半島地震の復興支援として、「能登瓦・古材活用復興住宅」「万博リング活用復興住宅」を建設する予定です。
VAN has started providing support to the areas affected by the Noto Peninsula Earthquake in 2024.
As part of reconstruction efforts after the Noto Peninsula Earthquake, plans are underway to build the “Noto Tile and Reclaimed Wood Reconstruction Housing” and the “Expo Ring Wood Reconstruction Housing”.
【パキスタン洪水支援 / Relief for Pakistan】
VANでは2022年夏に発生したパキスタン大洪水への支援として現地の団体と共同してローコスト住宅の開発と紙の学校の建設を進めています。
As a relief effort for the Pakistan floods that occurred in the summer of 2022, plans for low-cost housing and building schools are in progress in collaboration with a local organization.
【リヴィウ病院プロジェクト / Hospital in Lviv】
2023年6月30日、ウクライナ西部の病院の拡張計画のプレゼンを行いました。
このウクライナ最大の病院は、戦争開始以降、多くの患者を受け入れており
緊急で病院機能の拡張が求められています。
On June 30, 2023, a presentation regarding the expansion plans for a hospital in the city of Lviv, western Ukraine, was made in the presence of the mayor and deputy mayor.
【ウクライナ難民支援フェーズ2/Ukrainian Refugee Relief Phase2】
ローコストで簡易に建設できるパネル型復興住宅 (SHS)の
計画を進めています。現地雇用の創出も図り復興を支援します。
As the second phase of support, we are planning of
panel-type houses (SHS) that can be easily constructed at low cost.
We aim to create employment opportunities at factory for panels.
>>>ウクライナ難民支援フェーズ1(避難所用・紙の間仕切りシステム)
Ukrainian Refugee Relief Phase1(Paper Partition System)
【能登地方地震支援 / Refugee for Noto】
VANでは2023年5月5日に発生した能登地方を震源とする地震への対応として、
避難所の視察、紙のログハウス建設の提案を行いました。
VAN inspected evacuation centers and proposed the construction of paper log houses as a response to the earthquake that struck the Noto region on May 5, 2023.
【トルコ・シリア地震支援/Relief for Turkey and Syria】
VANは2月6日に起きたトルコ南東部地震により大きな被害が発生した地域で
支援を行います。詳細は随時アップデートします。
VAN will support areas severely affected by the Turkey-Syria earthquake,
struck on February 6th.
【ウクライナ難民支援/Ukrainian Refugee Relief】
ウクライナへのストーブ支援（二回目）として90台のストーブを北海道
から発送しました。今後12/24に日本を出発し、航空便でポーランドまで
配送されます。その後、現地のNGOを通じウクライナ各地へ運ばれます。
We have sent 90 stoves from Hokkaido as second donation of stoves to Ukraine. The stoves will be shipped from Japan to Poland by air on Dec 24th. Then the stoves will be transported to other parts of Ukraine through a local NGO.
Voluntary Architects’ Network（VAN）の活動
支援活動へのご寄付のご協力のほどよろしくお願いします。
>>>>寄付はこちら / Donation
【令和8年熊本地震 被災地支援プロジェクト / Relief for 2026 Kumamoto Earthquake】
VANでは、2026年7月28日に発生した熊本地震の支援活動を開始しました。
VAN has launched relief activities in response to the Kumamoto Earthquake that struck on July 28, 2026.
【ベネズエラ地震 被災地支援プロジェクト / Relief for Venezuela Earthquake】
VANでは、2026年6月24日に発生したベネズエラ地震の支援活動を開始しました。
VAN has launched relief activities in response to the Venezuela Earthquake that struck on June 24, 2026.
【コロンビア地震：地元の建築家と学生がPPSを製作 / Colombia Earthquake: Local Architect and Students Assembled PPS】
【令和6年能登半島地震 被災地支援プロジェクト / Relief for Noto Peninsula Earthquake in 2024】
VANでは、2024年1月1日に発生した能登半島地震の復興支援として、「能登瓦・古材活用復興住宅」「万博リング活用復興住宅」を建設する予定です。
VAN has started providing support to the areas affected by the Noto Peninsula Earthquake in 2024.
As part of reconstruction efforts after the Noto Peninsula Earthquake, plans are underway to build the “Noto Tile and Reclaimed Wood Reconstruction Housing” and the “Expo Ring Wood Reconstruction Housing”.
【パキスタン洪水支援 / Relief for Pakistan】
VANでは2022年夏に発生したパキスタン大洪水への支援として現地の団体と共同してローコスト住宅の開発と紙の学校の建設を進めています。
As a relief effort for the Pakistan floods that occurred in the summer of 2022, plans for low-cost housing and building schools are in progress in collaboration with a local organization.
【リヴィウ病院プロジェクト / Hospital in Lviv】
2023年6月30日、ウクライナ西部の病院の拡張計画のプレゼンを行いました。
このウクライナ最大の病院は、戦争開始以降、多くの患者を受け入れており
緊急で病院機能の拡張が求められています。
On June 30, 2023, a presentation regarding the expansion plans for a hospital in the city of Lviv, western Ukraine, was made in the presence of the mayor and deputy mayor.
【ウクライナ難民支援フェーズ2/Ukrainian Refugee Relief Phase2】
ローコストで簡易に建設できるパネル型復興住宅 (SHS)の
計画を進めています。現地雇用の創出も図り復興を支援します。
As the second phase of support, we are planning of
panel-type houses (SHS) that can be easily constructed at low cost.
We aim to create employment opportunities at factory for panels.
>>>ウクライナ難民支援フェーズ1(避難所用・紙の間仕切りシステム)
Ukrainian Refugee Relief Phase1(Paper Partition System)
【能登地方地震支援 / Refugee for Noto】
VANでは2023年5月5日に発生した能登地方を震源とする地震への対応として、
避難所の視察、紙のログハウス建設の提案を行いました。
VAN inspected evacuation centers and proposed the construction of paper log houses as a response to the earthquake that struck the Noto region on May 5, 2023.
【トルコ・シリア地震支援/Relief for Turkey and Syria】
VANは2月6日に起きたトルコ南東部地震により大きな被害が発生した地域で
支援を行います。詳細は随時アップデートします。
VAN will support areas severely affected by the Turkey-Syria earthquake,
struck on February 6th.
【ウクライナ難民支援/Ukrainian Refugee Relief】
ウクライナへのストーブ支援（二回目）として90台のストーブを北海道
から発送しました。今後12/24に日本を出発し、航空便でポーランドまで
配送されます。その後、現地のNGOを通じウクライナ各地へ運ばれます。
We have sent 90 stoves from Hokkaido as second donation of stoves to Ukraine. The stoves will be shipped from Japan to Poland by air on Dec 24th. Then the stoves will be transported to other parts of Ukraine through a local NGO.
© Shigeru Ban Architects All Rights Reserved